на Vandœuvres карті