на Vandœuvres карта